[english]I wasn’t actually planning to do anything productive today. Not because I might have already…far from it! It is rather my body which resolutely resists any form of activity after long nights of dancing and booze! One of these nights was yesterday. And until 4 p.m. today, my broken-down body got its way without the slightest resistence. Right until I received a phonecall by the Incredible W., who convinced me to join him to an event called Poetry Slam, which took place in the famous Benderhof, KL. However, this is not what I wanna tell you about.
The PoetrySlam rather inspired me to write something about our latest Frohlocker-Gig in a location called ESA-”Greenhouse” in Kaiserslautern. Tobi, who is/was resident of the ESA and creator of Raus-aus-KL, invited us to play some music to celebrate his farewell to Hamburg…..lucky bastard!!!
The funky, socalled “building-in-building” architecture in combination with a very well chosen DJ-area were amazing preconditions for a groovy night. Moreover, the party-crowd had a great spirit and was carried onto the danceflloor immediately. They danced the sh** out of them, even after an additional dancefloor had to be setup, since the first one became too crowded and was on the verge of collapsing. Fortunately for the crowd on the lower floor, it didn’t. Therefore, everybody was able to gaze the impressive and rhythmic elasticity of timber floor boards….
By the way, further impressions can be found on Flickr.
Thanks Tobi, thanks Crowd, we enjoyed it and are looking forward to next time![/english]
[german]Eigentlich wollte ich heute ja nix Produktives mehr leisten. Nicht weil ich schon soviel Sinnvolles getan hätte, sondern vielmehr weil sich jede Faser meines Körpers nach durchtanzten Nächten mit viel alkoholischer Flüssignahrung gegen jede Art von Aktionismus sträubt. Gestern war wieder eine dieser Nächte! Und bis 16.00 Uhr des heutigen Tages hatte mein ausgemergelter Körper seinen Willen auch souverän durchgesetzt. Bis zum Anruf des Kollegen W., mit dem ich mich dann für heute Abend verabredete, um den Poetry Slam im Benderhof zu besuchen….der überhaupt nicht das Thema dieses Beitrags sein soll!
Vielmehr hat mich die Veranstaltung zum Schreiben inspiriert, und zwar über unseren gestrigen Frohlocker-Gig im ESA-”Gewächshaus” in Kaiserslautern. Zum Auflegen eingeladen hatte Tobi, der nicht nur Bewohner des ESA und Schöpfer von Raus-aus-KL ist, sondern obendrein noch seinen Abschied gen Hamburg feierte.
Die unkonventionelle „Haus-in-Haus“-Bauweise des EnergieSpar-Gebäudes (ESA steht für EnergieSparende Architektur) und der gut gewählte DJ-Bereich waren tolle Voraussetzungen für eine stimmungsvolle Nacht. Auch die Party-Crowd spielte mit und ließ sich schnell von fröhlichen Beats im gewohnten Frohlocker-Stil zum Tanzen animieren. Und das nach kurzer Zeit auch auf 2 Etagen, nachdem kurzerhand eine zweite zum Dancefloor umfunktioniert wurde. Denn der eigentliche, dachstuhlartige Dancefloor bot nicht genügend Platz für alle und drohte sowieso unter der in tiefer Extase tanzenden Crowd einzustürzen. Tat er aber nicht, und so konnte sich von der rhythmischen und sehr anschaulichen Elastizitätsfähigkeit von Holzdielen jeder selbst überzeugen.
Weitere Eindrücke gibt’s übrigens auf Flickr.
Danke Tobi, danke Crowd, wir hatten großen Spaß und freuen uns auf’s nächste Mal![/german]
